二子乘舟诗经原文及翻译注音,二子乘舟诗经原文及翻译注音及解释
tamoadmin
2024-05-10
2次阅读
《二子乘舟》是写的哪两个人？
谢谢邀请。作品原文
国风·邶风·二子乘舟
（图片来源网络，侵删）
二子乘舟⑴，泛泛其景⑵。愿言思子⑶，中心养养⑷！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害⑸！[1]
注释译文
词句注释
⑴二子：卫宣公的两个异母子。
⑵景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
⑶愿：思念貌。
⑷养（yáng）养：心中烦躁不安。
⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。[2]|r
白话译文
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。
乘舟 诗经？
国风·邶风·二子乘舟
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
《二子乘舟》是《诗经·邶风》第19篇。此诗写一次发生在河边的送别。两位年轻人终于拜别亲友登船，刹那间化作了一叶孤舟，在浩淼的河上飘飘远去。画境之由近而远，同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情。全诗二章，每章四句，语言质朴自然，情感鲜明强烈。上下章景象相同、地点相同，而情感却由浅到深：正因为有了这种回环复沓的手法，使诗意显得更加蕴蓄深沉。